Французская грамматика и немецкий рэп
Apr. 13th, 2005 11:36 pmСегодня сдавала TEF (Test d’Evaluation de Français) - тест французского языка для иностранцев, признаваемый всяческими важными организациями.
При этом сидела я между мальчиком и девочкой. Первый последовательно списывал у меня, а я периодически у нее.
Девчонка язык знала хорошо! Это я определила после первого же раунда, сравнив мои и её ответы с помощью тщательно развитого за школьные годы бокового зрения.
Но всё-равно, кажется, провалила compréhension orale! :(
Т. е. выше четвертного уровня мне там не светит, а нужен ПЯТЫЙ ну позарез!
Ну что ж будем ждать маленького персонального чуда.
Зато потом побывала на вечере с немецким рэпером - Bastian Böttcher. Там мы с тремя приятелями (Peter - голубой сосед, Trung – корейский активист, Fridolin – немного сумасшедший музыкальный гений) сочинили совершенно неприличное рэп-стихотворение, кот. тут приводить не берусь, т.к. во-первых, я - приличная девушка из хорошей семьи ;) ,
а во-вторых, oно было «случайно» утеряно вследствиe перепалок о том, кто-же его теперь читать-то будет, перед директрисой-то.
Как говориться в известной песне: «а жить-то хочется, а жить-то хочется...»
Вот такие дела. :)
При этом сидела я между мальчиком и девочкой. Первый последовательно списывал у меня, а я периодически у нее.
Девчонка язык знала хорошо! Это я определила после первого же раунда, сравнив мои и её ответы с помощью тщательно развитого за школьные годы бокового зрения.
Но всё-равно, кажется, провалила compréhension orale! :(
Т. е. выше четвертного уровня мне там не светит, а нужен ПЯТЫЙ ну позарез!
Ну что ж будем ждать маленького персонального чуда.
Зато потом побывала на вечере с немецким рэпером - Bastian Böttcher. Там мы с тремя приятелями (Peter - голубой сосед, Trung – корейский активист, Fridolin – немного сумасшедший музыкальный гений) сочинили совершенно неприличное рэп-стихотворение, кот. тут приводить не берусь, т.к. во-первых, я - приличная девушка из хорошей семьи ;) ,
а во-вторых, oно было «случайно» утеряно вследствиe перепалок о том, кто-же его теперь читать-то будет, перед директрисой-то.
Как говориться в известной песне: «а жить-то хочется, а жить-то хочется...»
Вот такие дела. :)